- Сообщения
- 1.543
- Реакции
- 2.497
В начале ноября в некоторых онлайн-кинотеатрах вышел сериал "Слово пацана. Кровь на асфальте". Уже после нескольких первых серий стало понятно, что этот сериал посмотрят все, как это было в "Бригадой" 21 год назад и с "Бандитским Петербургом". Если не прямо сейчас, то на новогодних каникулах точно. Благо теперь с этим проще, чем 20 лет назад, когда посмотреть можно было только по телевизору.
Но о том, что мне понравилось, а что не понравилось, я напишу в следующей статье, а пока давайте разберёмся с непонятной лексикой пацанов. Кто такой "чушпан"? Несмотря на то, что с момента событий, показанных в сериале, прошло всего 40 с небольшим лет, слово вышло из лексикона, поэтому не все понимают его значение.
Если верить словарю современной лексики, жаргона и сленга, то "чушпан" — "человек, не следящий за модой и одевающийся неряшливо". Но в фильме, очевидно, это слово несёт несколько иной смысл.
И на мой взгляд это гораздо логичнее, чем просто все те, кто не состоит в группировках. По факту чушпаны есть, были и будут всегда, просто называются они в разные времена по-разному.
Первая состоит в том, что оно созвучно слову "пацан". Только его значение противоположное. "Чушпан"-"пацан" — слова похожие по звучанию, но являющиеся антонимами друг к другу. Для вступивших в ОПГ, разумеется, "пацан" — это хорошо, а "чушпан" — плохо.
Вторая версия имеет историческую почву. Некоторые исследователи считают, что данное слово было придумано заключёнными сталинских лагерей, которые отбывали наказание по обычным криминальным статьям, не имеющим политического характера.
По третьей версии, происхождение слова также пришло из "тюремного" сленга 30-50-ых годов, но использовалось оно ("чушман", "чушпан", "чушкан") в отношении к вновь прибывшему заключённому, который ещё не заслужил репутацию козырного, вора или бродяги.
Но о том, что мне понравилось, а что не понравилось, я напишу в следующей статье, а пока давайте разберёмся с непонятной лексикой пацанов. Кто такой "чушпан"? Несмотря на то, что с момента событий, показанных в сериале, прошло всего 40 с небольшим лет, слово вышло из лексикона, поэтому не все понимают его значение.
По словарю
Начнём с того, что слово это не выдуманное и действительно активно употреблялось среди подростков Татарстана в конце прошлого столетия и имело негативный оттенок — это понятно из контекста фильма.Если верить словарю современной лексики, жаргона и сленга, то "чушпан" — "человек, не следящий за модой и одевающийся неряшливо". Но в фильме, очевидно, это слово несёт несколько иной смысл.
По фильму
В самом фильме чушпанами называют обычных парней, которые не вступили ни в какие уличные группировки и за ними никто не стоит. В таких ребят можно было плюнуть, и ничего за это не будет, они не могли постоять за себя, их можно было ставить на счётчик, их можно было избить, унизить. Чушпанов считали второсортными и недостойными рукопожатия настоящего пацана.По Гараеву
Не секрет, что сериал снят по одноимённой книге Роберта Гараева. И автор трактует его чуть иначе. Чушпан — это не любой комсомолец и не любой парень, который сам по себе. Чушпан — это слабохарактерный человек, не состоящий ни в какой группировке, который при этом не то что не может, а даже и не пытается постоять за себя, а просто терпит оскорбления и унижения.И на мой взгляд это гораздо логичнее, чем просто все те, кто не состоит в группировках. По факту чушпаны есть, были и будут всегда, просто называются они в разные времена по-разному.
Откуда взялось это слово?
Как я уже сказал чушпанов придумал не Гараеев, слово действительно активно использовалось в Казани в те годы. А вот по поводу происхождения слова есть сразу несколько версий.Первая состоит в том, что оно созвучно слову "пацан". Только его значение противоположное. "Чушпан"-"пацан" — слова похожие по звучанию, но являющиеся антонимами друг к другу. Для вступивших в ОПГ, разумеется, "пацан" — это хорошо, а "чушпан" — плохо.
Вторая версия имеет историческую почву. Некоторые исследователи считают, что данное слово было придумано заключёнными сталинских лагерей, которые отбывали наказание по обычным криминальным статьям, не имеющим политического характера.
По третьей версии, происхождение слова также пришло из "тюремного" сленга 30-50-ых годов, но использовалось оно ("чушман", "чушпан", "чушкан") в отношении к вновь прибывшему заключённому, который ещё не заслужил репутацию козырного, вора или бродяги.
